Gallery

Pyaar mein sauda nahi – there’s no trading in love!

Na chaahoon sona chaandi, na chaahoon heera moti(Hindi)
I won’t want gold or silver, I won’t want diamonds or pearls – (English)

Yeh mere kis kaam ke
what’s my use for those?

Na maangoon bangla baadi, na maangoon ghoda gaadi
I won’t ask for a big house, I won’t ask for fancy wheels;

Yeh to hain bas naam ke
these things are just for show.

Deti hai dil de badle mein dil ke
In exchange for my heart, give me yours.

(Ghe ghe ghe ghe ghe, ghe re saahiba
Pyaar mein sauda nahin) -2
Take it, darling, there’s no trading in love!

(La la la la la, la la la la la
La la la la la la la la la la la) -2

na jaanu mulla kaazi

I don’t recognize the priest or the judge

na jaanu kaba kaashi
I know not the holy place of kaaba or of kashi


main to hu prem piyaasa re….
Me, 
I am just thirsting for love

Mere sapnon ki rani, hogi tumko hairaani
My queen of dreams, you’ll be amazed.

Main to tera deewaana re
I’m mad for you.

Deti hai dil de badle mein dil ke

Deti hai dil de badle mein dil ke

Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re sahiba

Pyaar mein sauda nahi

Ghe ghe ghe ghe ghe ghe re sahiba

Pyaar mein sauda nahi

Pyaar mein sauda nahi

(Mullah is an male religious leader who also officiates marriages in Islam
Qazi is the urdu word for judge
Kaaba is the holiest Muslim shrine in Mecca
Kashi refers to Kashi Math located in Varanasi. )

Advertisements

2 comments on “Pyaar mein sauda nahi – there’s no trading in love!

    • Thank you madam, that is a very old bollywood movie named Bobby released in 1970’s;
      I must say that I am truly glad to have such a talented writer admiring my work, it is an honor for an ammature like me, once again thank you so much for your precious time and valued feedback .

      Like

Your Comment / Suggestion / Feedbacks Please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s